La centrifugeuse.